Το μαρμάρινο άγαλμα της Αφροδίτης, ρωμαϊκών χρόνων